различаются они, помимо буквы "м" в номере, еще и типом подвижного состава и цветом - та, которая по маршруту 103-го автобуса обычно красная, расписанная под хохлому (не шучу)
То есть, получается, маршрутка 523 (без "м") нелегальная. В реестре ДепТранса под номером 523 естественно располагается 523м, а 523 и вовсе отсутствует.
Данного маршрута уже нет. Остался 523 только, который до Киевского вокзала. Прождал целый час эту маршрутку пару дней назад, доверившись wikiroutes. В итоге уехал на 103 автобусе, альтернатив теперь ему нет.